（好，我们到了！）
（雨好大啊，大叔们一定很辛苦）
这么快就结束了？
这么快就结束了吗？
我们还无法开始
为什么？
这台车得开走，我们才能停云梯车
打了一个小时的电话都不接
传简讯也没人回
现在雨这么大…
喂？喂…
现在是怎样？
好没礼貌
怎么会有这种人？
真是的…
喂！
大叔！
我吗？
对，就是你
你明明一直在家，怎么都不接电话？
因为无法停云梯车
整整一个小时都无法搬家啊！
因为我设成震动
司机先生还用麦克风广播耶
我没听到，这里隔音不错
可以了吗？
好无言啊
什么无言？
说一句抱歉有那么难吗？
我有什么好道歉的？
该道歉的人是你吧？
星期天一早就吵醒人
车停得好好的，还要我开走耗油
而且一整天因为搬家会有多吵啊？
对不对？
有话好好说喔！
我现在有好好说啊
为什么要用手戳我的胸口？
还有你得运动一下了
什么？
我说你得运动一下
老公！
你好
看来是他的家人啊，欢迎你们
爸爸在吵架吗？
我们哪有在吵架？都是大人了
我们没在吵架
上去
下来
雨好大啊！
看来你是刚搬来的？
对，你好，你住这里吗？
对
我是501号，请多多关照
我也是
听说在雨天搬家会变有钱人
谢谢
-辛苦了 -请慢走
-你好 -你好
成勳，肚子饿的话，微波海苔饭卷吃
好！
还有绝对别帮陌生人开门！
好，妈妈，要快回来喔！
喂，你会淋到雨，快关门！
-知道了！ -好！
好舒适啊
因为是我们家
房子真的好漂亮
因为是我们家
房子好温馨啊
因为是我们家
爸爸，什么时候能看电视？
秀灿，你看看房子
电视…！
来，秀灿
现在老公你早晚都有时间了
就多运动、学学英文
想做什么就做吧
我们借了最高额度的贷款
现在没有钱
我会去赚钱付你的学费
老婆说要赚钱回来，不错吧？
对…
几年没吃早餐了啊
现在住离公司近的地方 还能吃完早餐再上班呢
-秀灿，吃饭！ -好！
多吃一点
想不想看一下有趣的东西？
是什么？
接得好！
大叔们是怎么做事的啊？
应该要固定平稳啊
不是啦，在地板也可以喔
你吃饭吃到一半！
（完美健身城）
靠…
你怎么吓成那样？害我不太好意思
我哪有吓到？
明明吓一大跳
进来吧…
你这样想就对了，你应该运动的
我算你便宜一点
你是这里的老板吗？
不是老板，不过差不多
因为我是教练
我快迟到了，我考虑一下再来
什么迟到，藉口一堆
先生
好…你这样想就对了…
不是啦，请问…
你就报名吧
房子…
房子怎么了？
你家会不会有点倾斜？
我家怎么会倾斜？
客厅地板有没有倾斜，东西会到处滚？
不会啊，我家客厅很平稳耶
如果你家有弹珠…
喂！
我这年纪看起来还会玩弹珠吗？
-不会 -是啊，那报名吧
我快迟到了！我现在在干嘛？
什么现在在干嘛？
-科长 -什么？
听说您在首尔买房子搬家了？
对…
恭喜您！为什么没说呢？
恭喜科长
这又没什么了不起
-恭喜您 -谢谢大家
我们掌声鼓励科长买了房子
并搬来首尔！
鼓掌…科长在首尔买了房子 自己的家…！
别鼓掌啦…这又没什么了不起！
在哪一区？
长寿洞
长寿洞工业区那里吗？
早就没有工业区了
小时候我爸去过那里报废汽车
早就没有废车场了，你这小子
现在是环保社区
因为地铁噪音而发起示威的地方 不就是长寿洞吗？
哪听得到地铁噪音啊？
最近哪有人那样盖房子？
隔音墙都做两三层啊
就算发生战争了，我们那里也不知道
这是科长家吗？
不是…
球会滚耶，地板上的球会滚
这是房子地板还是足球场啊 这些傢伙盖房子…
我们何时办乔迁宴呢？
愈快愈好啊
好，愈快愈好，收到你的意见了
你去工作吧
会坏掉啦
如果房子倾斜
窗框会扭曲，窗户会变得很难开
现在可以了吗？
不好意思
（照相馆） 有人在吗？
你有预约吧？
我线上预约啦，打五折
做得好
我也要…！
怎么样？
我们也在家像这样挂照片 应该会很漂亮吧？
-嗯，很有感觉呢 -对吧？
这里的老板很会拍照，他一定很帅气
老板
老…
你怎么每次见面都吓一跳？
这里的老板去哪里了吗？
我就是老板啊
你好
哎唷，你好
真可爱
上面的健身房呢？
那里是认识的哥哥开的
我偶尔会帮他看管
这里才是我的本业
打扮得很干淨俐落啊
三
构图不错
夫人，你看起来相当优雅
大叔，你哪里不舒服吗？
你就拍吧
那就把男士僵硬的表情
收进这和睦的全家福里吧
真可惜呢
笑一下吧
真好，我要拍罗
来，一，二，三
很好，真好，非常好
下雨的首尔看起来更漂亮
从其他地区身无分文地上来
过了11年终于买了自己的家
辛苦了
都是多亏了你，谢谢
我更感谢你，喝吧
我要开车啊
这里是首尔，代驾费也没多少
我来付
这样吗？
喝吧…
我也要…！
干杯！
司机先生，请问你在哪里？
我快到了，我看到你了！
我看到你了！
我会竭尽全力一路舒适地送您回家
你好！
哎唷，你好
你好
你又吓到啦
（前方是时速60公里警示区段）
停
停…！
拍到了…！
被测速照相机拍到了
没拍到
我看到照相机的灯闪了
哎唷，没拍到
黄灯时应该要停啊
你怎么能直接开过去？
黄灯时有人会停，也有人会开过去
我就是会开过去的人
道路交通法规规定要停
开过去也没关系
我找给你看，我来找
（我找到了，来）
（你看这里）
来，你看这个
哎唷，到了
这里写着黄灯时要停啊！
哎唷，秀灿，辛苦了
-谢谢 -请进…
大叔，这里…
您需要什么吗？
我们凑了一点钱 想买给您新房需要的东西
可以买多少钱的东西？
低于20万韩元
20万韩元？
金代理，你去帮忙搬吧
恩珠，你放着吧，等一下我来弄
不用了，我可以的…
好
那个像长颈鹿的傢伙
果汁机、温水垫…
可以直接给钱吗？
我们会刻上名字送您耶
直接给我钱吧
因为我有想要的东西，但钱不太够
这是什么？
公司员工送的乔迁礼物
看起来很贵耶
我不清楚啊
明明是我在辛苦，为何是你收礼物？
这是共用的
爸爸，我也要坐坐看！
小朋友走开
哼！
就让他试试吧，你不是说共用的吗？
老婆也请走开
你就一辈子睡在那吧
我们走吧
等一下，这是用什么打碎的？
好像不是石头…
还是身体撞的？
大叔！
不是我
不是大叔的话会是谁？
真的不是我
请尽快修好，我应该报警吗？真是的
是要报什么警？
那个眼神是怎么回事？
那么辛苦你了
我会先清理…
所以说要遇到好邻居啊
对，是五层楼高新建的小型公寓
区公所应该要先为我们进行安检啊
瑕疵修缮？
你说住户们要先开会
取得住户们的同意？
（瑕疵修缮程序说明） 这是我们新建小型公寓的瑕疵修缮程序
老实说这里有点问题
房子怎么了？
窗户都很难开，并不平稳
这就表示房子倾斜了
-房子哪会倾斜？ -我家没事吧？
万一瑕疵问题传出去 房价可是会下跌的
我们家也是窗户很难开
202号呢？没问题吗？
我因为要忙店里的事，所以常常不在家
502号呢？没问题吗？
下面一直有烟味飘上来
我已经不开窗户很久了，所以不太清楚
401号大叔，听到了吧？
我们家没人抽烟啊
不是大叔的话会是谁？
脸那么干涩
一看就是老烟枪，对吧？
这个大婶实在是…
我都戒烟十几年了，哪有什么烟味？
不然你闻闻看
有啊…老公，有吧？
请不…请不要吵架…！
简直是妇唱夫随，大婶好强硬啊
请不要吵架！
好，请不要吵架！
她在怀疑我啊！
我超讨厌被怀疑的！
真是受不了啊
爸下个月会送你去公职寄宿补习班
你别担心
你没有钱啊…
我发了一轮传单后，一堆人打来问啊
如果要抽烟的话，尽量去顶楼抽吧
楼上说楼下的烟味传上去了
真受不了，烟味是会有多重
我没抽烟
对吧？你不抽吧？看吧
真想打爆502号的嘴巴
喂…承泰，我不说话了，吃吧…
怎么样…？
-带上礼物 -好
-社区很干淨吧？ -走…
很安静，很适合养小孩
很清幽
这是怎么回事？
301号大婶一直碎碎念啊
这是醃泡菜用的塑胶膜
没关系啦，也看不太出来
看得出来啊
当然看得出来啊，又不是真正的玻璃
你怎么这么死板？
好久没看到醃泡菜用的塑胶膜了
你们来参加乔迁宴啊？
是，你好，我们是科长公司的职员
原来你是科长啊
辛苦了
501号，等一下
我找到了几个瑕疵，你看看
那后面资源回收的地方也龟裂了
进来停车场的地方，看到了吧？
整个都裂开了
我仔细看了一下
发现这房子真的很糟
还有这里…
你是说，这是现在的状况吗？
现在的状况就是这样…！
现在不成问题，但以后会有问题
糟了呢，看看那边
还有…
好，辛苦了，好…
你看，到处都是这样，这里…
看一下这个啊
真的糟了耶
这里真的能住吗？
按什么按，这样子进去就好啦
请进
真是…
好，走吧
哎唷，好
-谢谢 -买了好多啊
-谢谢 -不会，欢迎…
你们好！
恭喜！
请进…
房子好大啊
有好吃的味道
我只准备了几道菜
-进来… -你们好…
那个要多少钱？
30亿韩元？
哎唷，好惊人
什么好惊人？
那个
你不觉得很像圣母峰吗？
明知道在哪，却是座爬不了的山
中乐透也买不了
谁不晓得大型公寓比较好？
不知道才不买的吗？
就是没钱买，才没买的啊
我的意思是就算借了一堆贷款
也该买大型公寓啊
郑代理的妈妈年初 花了4亿5千万韩元买的大型公寓…
别说了
才6个月就涨了2亿韩元…
-2亿韩元？ -2亿韩元？
2亿韩元？
2亿韩元…
对
哇，涨了2亿韩元
涨了2亿韩元，我们贷款了1…
恩珠！
不能喝到一半离席啊
过来坐吧
我想独处
这么突然？
对！
恩珠酒杯空了
金代理，帮恩珠倒酒，叫她过来
喂，你喝酒喝到一半要去哪？
洗手间
我去拿冰箱里的西瓜
郑代理，你怎么不喝酒？
我得开车，所以我喝可乐
我帮你叫代驾
我真的只喝可乐
-没关系 -我没关系
-我有电话号码 -真是要疯了
（黄灯代驾）
这个…
-他很快就来 -不用…
-很快就来… -我在吃韩药
-没关系 -真的
-没关系 -真的…
怎么了？
我会一路舒适地送您回家
来啦…！
联络我就对了
喝这么多可不能开车
这大哥就算黄灯还是会往前开
所以要睁大眼睛好好监视他
知道了吗？
老公？
你吃晚餐了吗？
可以给我吗？
好
大哥！
嗯？
醃泡菜塑胶膜大哥来啦
大哥，让我敬你一杯
不…我得开车
摄影师！晚餐准备好了
是吗？
喝吧，来，干杯
-干杯 -干杯
郑代理怎么不喝？
既然代驾司机来了…
是啊，来，交杯酒
（-什么时候要走？ -怎么了？）
（再一下下就走）
（都几点了？）
为什么说悄悄话？
你们为什么说悄悄话？
你们在交往吗？
没有啊！
-没有！ -哎唷，科长
真会乱说话
是我乱说话？
科长真的误会了
误会？
科长喝醉了吗？
不
我们彼此相爱
你这个混蛋！
喂，金代理，他们在交往 你怎么这样？
抱歉，前辈
不要叫我前辈，臭小子
你也不算我后辈了，臭小子
孝晶…！
别叫她的名字，臭小子！
等一下…要一起走啊
金代理，你不要跟上去 那样会更悲惨！
喝吧
金代理也该回家了
不能在别人家待这么久
你家在哪里？
中溪洞
嗯，中溪洞
摇椅小姐的家呢？
安养
车钥匙给我，那先去安养，再去中溪洞
我没开车来耶
为什么？
本来就没车啊
那坐我的车回家吧
先去安养，再去中溪洞，再回来长寿洞
4万加5万，本来是9万韩元
算你8万韩元
8万韩元？
怎么了？本来就这个价格
在这里睡吧，我家有三个房间！
哇…
你应该快点回家啊
父母该有多担心啊，对吧？
我自己一个人住啊
自己一个人啊…
我家有三个房间！
秀灿睡秀灿的房间
我跟我老婆睡主臥室
金代理跟恩珠睡小房间…
什么？
重来…
秀灿睡秀灿的房间
你跟金代理睡主臥室
秀灿的妈跟这个独居女子睡小房间
我回我家睡！
哇，大哥真的好聪明！
郑代理去哪了？
-真好 -小心…
妈…小心！
嗯，姊，我们现在要出发了
（怎么办…我忘记我有个聚会了）
你也知道妈绝对不会忘记星期六啊
一整周她就等着这一天去澡堂
（那就带她去澡堂吧）
好，我知道了，我会自己看着办
（老婆）
（您拨的电话无人接听…）
-他没接 -再打一次
你们好！
哎唷，好有礼貌啊
对！
你们家也没水吧？
对
我们也没水，想趁这机会去度假
去汗蒸幕
今天跟明天去汗蒸幕度假
你一定很开心
不过看来我们公寓真的有瑕疵呢
你又在胡说八道了
我怎么了？
快走吧
好
请慢走
-辛苦了 -请慢走
妈妈，爸爸不接电话
还是我去拿购物车过来？
-你办得到吗？ -可以
我的儿子长大啦
-嗯 -你去吧
-小心一点！ -嗯！
可恶…
真的只要过桥就到了
我看到你了…
-麻烦开快一点 -好
（现在是上班时间，路上很塞）
原来今天是週六啊
司机先生，小心…！
（先挂电话吧，我马上到！）
司机先生…
不好意思，我忘记拿包包了
你绕回去停一下，我马上上去拿下来
抱歉
我马上回来
（不好意思，有人在家吗？）
（你们家的水龙头有水吗？）
都没人在家啊
恩珠
恩珠…我的包包…
恩珠
-你好！ -你好…
-秀灿 -是！
秀灿一天见到叔叔十次的话
每次都会打招呼吧？
对
儿子这么乖巧有礼貌
爸爸怎么会那么没礼貌啊？
我爸爸在睡觉耶
秀灿，你家的水龙头有水吗？
没有
（502号不在）
没礼貌的人
（501号：没水，没礼貌的人：没水）
真是要累死了…
到底是哪个傢伙在顶楼抽烟？
等一下，帮浦室…是这里吗？
抱歉
又不是笨蛋，就说我自己看着办了
真是要疯了…
我没时间了…
哎唷，大叔，你好
你们公寓有水吗？
我们公寓的水出不来耶，可恶
-有水啊 -我们有水啊
好…可以了…为什么对我喷水？
可以了…
可恶！
救命啊！
大叔！快打119！119！
妈妈…
大叔！快打119！119！
英伊！秀灿！
秀灿！
（你在哪啊？）
炳哲，你现在仔细听好我说的话
（什么话？）
我今天好像无法主持婚礼了
（你在说什么？）
我现在卡在地底下
（永远消失吧，你这混蛋！）
我是说真的！臭小子，我现在…
119！先打119！
搞什么啊…？
这是怎样？
救命啊
计程车救命啊，计程车走吧，回家吧
喂，不要过来
别过来，拜讬停下来！
计程车又是怎么回事？
椅子…
科长，救命啊！
金代理，你怎么会在那里？
不知道啦，我也很好奇！
帮我开门！
门…！
用力拉，计程车别闹了…
用力拉，科长，拜讬您用力拉！
（用力拉…！）
金代理！
喂，你这个混蛋！
金代理…！
你是杀人犯！
金代理，别放弃，我来救你！
-金代理！ -拜讬…
金代理！
金代理，出来
谢谢科长
（大叔！）
-老婆！ -（救命啊！）
英…英伊！
科长…
老婆！
怎么回事？
恩珠？
-你还好吗？ -还好…
你有看到我的家人吗？
要花多久时间搜救人员才能下去？
至少要再一天
疏散居民后，快点确认伤亡
是，我知道了
得救了…
-秀灿…！这里！ -秀灿…！
我看到了…！
你是谁？
我看到了…
我在502号前面时，秀灿从家里出来
我看他搭电梯后，才上去顶楼
接着过几分钟后才出事
秀灿应该没事…
谢谢大哥
大哥！
不要这样，我好痛，不要…
喂，承泰…
承泰…！
承泰！
承泰是谁…？
-承泰…！ -承泰…！
这里…
承泰！
-承泰！ -承泰！
承泰！
-承泰！ -承泰！
承泰！
纽巴伦…！
纽巴伦？
-纽巴伦… -没有纽巴伦…
没有纽巴伦！
没有纽巴伦…
纽巴伦是什么…？
承泰的鞋子现在不在这
一定是去网咖了
去得好，承泰，网咖去对了！
好像真的是天坑没错
天坑？
感觉掉了500公尺深左右
不是地震或战争之类的？
真的是天坑
恩珠，你要去哪里？
去顶楼的话，手机可能会有讯号
你的头也可能会被砸爆
我们也去吧
我不去，很危险
你遇到黄灯不是还会前进吗？
这是红灯，必须停下来
地盘很不稳定，别松懈！
危险！快拉！
快拉！你们这些傢伙！
准备好救护车，快送去医院！
小心…
危险…
不要去那里！
就说那里很危险！
你怎么不走？
-金代理待在这里吧 -谢谢
恩珠，手机有讯号吗？
没有讯号
-仔细找找 -是
一定会有哪里有讯号的
你们有看过这个吗？
我有看过
什么时候？
我9岁时在乡下曾掉到井里
井？
对
我当时爬出去了 我们也能从这出去的！
救命啊…！
-这里有人！救命啊！ -救命啊！
这里！
救命啊！
-救命啊！ -救命啊！
救命啊！
所以我说要载你们回家时
你们就该回家的
就那么舍不得8万韩元…
那是什么意思？
昨晚我说要开我的车
载金代理跟那个独居女子
先去安养，再去中溪洞
本来是9万韩元，要算你们8万韩元
但你们就说很贵，不回去
是我说的吗？
不是，是你的科长
我？
你不记得吗？
你喝得酩酊大醉
然后说「8万韩元？」
恩珠，我有那样吗？
有
等一下…！
（救命啊！不好意思！这里有人！）
好像是耳熟的声音…
（不好意思！）
喂，是承泰吗？承泰！
这里…！
爸！
-你等一下…！ -爸！
承泰…！
怎么回事？是地震吗？
是天坑…
是天坑？
你没去网咖？
我没玩了啊
你在顶楼做什么？
上来透透气
你怎么没去网咖？
你不是叫我不要去？
你为什么偏偏今天没去网咖？
我的宝贝没受伤吗？
没受伤吗？
我们来想想现在该怎么办
我们好像遇到灾难了
我们得先准备生存物资
饮用水、食物、常备药物
干燥的寝具之类的
接着得告诉外界我们还活着
决定好顺序，每个人轮流在这等着
发现上面有人时
就用手电筒发送信号
你怎么会知道那些？
我在YouTube跟吉罗斯哥学的
-真奇怪 -怎么了？
他没认识什么哥哥啊
他不是在网咖，就是在房间上网
看来是外国朋友
他又不会说英文
可能没办法出去了
（紧急搜救管制团，麻浦消防局，现场指挥所） 目前现场周边相当危险
很难掌握天坑内部的状况
但疏散居民后，我们会马上进入现场
就算很难过，也请相信我们
再请等待一下
拜讬你们了
我们会竭尽全力
我们先掌握有哪些家属在天坑里
请一位一位地告诉我
李成勳，10岁，202号
（501号，朴东元，37岁）
对不起，金代理
也对不起恩珠
我不该说要办乔迁宴的
我实在没想到会死在科长家
喂，哪会死啊？
我花了11年买了这间房子
才两周就这样
我委屈到没办法死 所以你也别想着会死
就算我试着不去想
还是会一直浮现死去的画面
想想安孝晶前辈吧
你不是喜欢她吗？
喜欢有什么用？
她在跟郑代理交往啊
又还没要结婚，出去就向她告白吧
你也听到啦，郑代理还买了大型公寓
我住套房而已，哪能跟他比？
喂，没大型公寓就不能告白吗？
他说涨了2亿韩元啊！2亿韩元！
不想听她亲口拒绝我，我真的很想死！
我也住套房啊！
住套房的人就不能结婚吗？
套房会变双房，双房会变三房！
是啊，恩珠说的没错
我原本也住套房，现在搬来三房了啊
你不是说花了11年吗？
而且现在这个三房…
喂，承泰…
喂，你在做什么？
我在找东西
快出来，有东西在掉落，快点…
我会自己看着办
真的要我们死啊
这算什么嘛，可恶
（紧急灾难疏散接驳车）
搜救人员怎么还不来？
好像已经过了一个月
还没过一天呢
应该知道我们还活着吧？
当然知道吧
冷静一点等待吧，金代理
这已经过期了，我丢掉罗
现在这种状况，过期了又怎样？
金代理好敏感啊
我吃这种东西会便秘
（新闻快报：市中心出现超大型天坑） （今天上午10点50分左右，首尔溪浦区）
（溪浦区长寿洞出现超大型天坑，一栋小型公寓塌陷） （长寿洞出现天坑，也就是地层下陷现象）
（此事故造成一栋小型公寓掉入天坑中）
（紧急搜救管制团，麻浦消防局，现场指挥所） 事故大致由于地盘沉陷
产生天坑现象
（导致新建的青云公寓塌陷）
（我们正在调查其他损害的部分）
（轻伤者32名，重伤者7名）
（目前已将这几位）
（送到了延世大医院等12间医院…）
（长寿医院，医疗支援组）
他们在底下应该什么都没得吃…
这是什么？
泥巴烤全鸡！
来，吃吧
喂，501号，等一下
你吃…
501号
吃吧
好，吃吧
您这次买的就是这张椅子吗？
嗯
我一直希望有了自己的房子后 能拥有一个好傢俱
不是那种搬家时到处撞到的傢俱
而是能传承给孩子的傢俱
出去后再买就可以啦
现在没有房子啦
不过雨停啦，雨停了
大家不要担心
再等一下，119就会来了
金代理还没结婚吧？
对
不要结了
反正也结不了
我没房子，也没未来
科长说买了房子时，我有多羨慕啊
买了？你买了这里？
对
多少？
3亿9千万韩元
又涨价啦
大哥花了多少钱买的？
我是月租，保证金3千万韩元 月缴85万韩元
哎唷，好冷…
柴火…这里有好多柴火啊
喂，金代理，再放一点木头
到处都是柴火啊
把这个砸烂当柴火用吧
可恶
这个都歪掉了
好难砸啊
怎么会这样？
连线好像中断了
糟糕了…
119…
（爸！119来了，119！）
（119！爸！119！119来了！）
-119？ -（119！）
119来了，119…！
出来…119…！
119！119来了…！
11…119在哪里？
这里…！
哪里…？
这是119吗？
上面写着119啊！119…
得救了…！
但这个掉下来了
因为这种地方GPS讯号很弱 无法操纵
入口那么大，为什么没讯号？
有时在隧道或山中 卫星导航不是也会没讯号吗？
这里应该低于地下250公尺 当然会没讯号
相机能启动吗？
各位市民，救命啊！
这里有五个人还活着！
我叫金胜贤，33岁！
-我不是这里的居民！ -这是你的？
不用你管
怎么这么多钱…
抓着那里，过来…！
抓着这里
过来…
金代理！
-恩珠，救命啊！ -金代理！
不要走…
恩珠，你不要避开石头！
接住！
科长，请帮忙拉一下！
大叔！
救命啊！
科长，请帮忙拉一下！
救命啊…！
金代理，我来了！等我一下！
什么等你！不是自己的事就那样！
拉！
我上去了，我觉得要同时拉！
拉！
我上去了，很好…！
救命啊…！
好痛…
手臂…
恩珠，抓紧了
-大哥！ -大哥！
爸！
没事，我没事！
爸！
爸！你别动，动的话会陷更深！
爸！
没事，我没事…
爸！
-承泰，不行…！ -爸！
承泰，不行！
爸！
承泰，你过来！
喂，承泰…
爸
大哥！
头抬高…承泰，头抬高
爸对不起你…
爸！
爸…
爸…！
大哥！
-承泰！ -承泰！
大哥！振作一点！大哥！
大哥！振作一点！
承泰，你还好吗？
大哥！振作一点！
承泰！
-承泰在哪… -承泰…！
承泰清醒了，承泰！
承泰清醒了，大哥…你还好吗？
承泰…
承泰清醒了，你还好吗？
虽然先用钢索固定了建筑物
但还是很有可能会塌陷
喂，那不是我们的吗？
没错，回去！
他们是我先生公司的职员
洪恩珠跟金胜贤
为什么没有我儿子成勳？
画面就到这里
我儿子成勳呢？
抱歉，没有拍到其他的了
先生
我丈夫和秀灿好像没待在一起
请你帮帮我
你说你的手机在秀灿那里吧？
对
这算什么人生？
我经营餐厅…
却不曾为成勳好好做一顿饭
为什么会那样呢？
等成勳上来
我会放弃餐厅和一切
永远陪着成勳
我一定会那样做的
我们追踪了手机位置
秀灿的手机最后断讯的地方…
就是青云公寓
怎么办…
但家里破个洞还是有好处啊
什么？
久违地还能看到承泰睡觉的样子
501号，谢谢你
我一定会还你这份恩情
活着出去才能还啊
119派出无人机
这代表什么意思？
就是他们知道我们在这里
话说回来，这里的住户大家都还好吗？
别担心，我早上绕了一圈
可能因为没水，大家都不在家
真的吗？
真是太好了
我真的很担心呢
是你的妈妈吗？
恩珠，你在公司有遇到什么困难吗？
有的话就说说看
有的话？
过节时公司不是会寄礼物到家里吗？
我想寄给我爸妈
我一次都还没寄过
实习生应该不行
电池剩下3%，你要听音乐吗？
还是要自拍
自拍
（新闻快报：确认天坑内有5名生还者） （这是刚才得到的消息）
（新闻快报：确认天坑内有生还者…） （目前掌握到天坑内有生还者）
（今晚暴雨，最后的黄金时间） （消防当局为了掌握其他生还者并搜救）
（此区域出现天坑，宣佈为灾难地区，限制居民进出） （目前投入所有人力）
（但不仅可能会再次塌陷）
（长寿公寓，停车场） （甚至还会下起暴雨）
（搜救生还者的行动，将面临极大难关）
现在天坑内不是有生还者吗？
（灾难紧急对策会议） 连长寿公寓都塌陷的话就糟了啊
就算那样
谁会赞成把好端端的房子炸掉？
我再说一次，不是要炸掉
是要让这些柱子塌下来
使重心往天坑反方向移动
不这样的话，各位的房子也会掉进天坑
你们只救他们吗？
我们！我们也得活啊！
不是吗？各位？
当然啊！
如果不先解决我们房子的问题
我们绝对不会赞成，对吧？
当然啊，没办法赞成
无法赞成啊，我不赞成…
我说一句话就好！
当时那边的顶楼也有人在
他一直盯着我看！
（他跟我对到眼睛，我都快疯了）
我花了20年，买了这个房子
但如果我在这时候反对…
感觉我会遭天谴
我是赞成的
卫星电话和救护物资进度如何？
还在绑在降落伞上，好像会花点时间
喂，都快下雨了，叫他们快一点！
是，我知道了！
投放…
收下啊，臭小子，这是你的啊
不去校外教学
也不买参考书，就是这样存到的吧？
收下啦
喂，承泰，爸可以问你一件事吗？
嗯
你存钱是想花在哪里？
我的梦想只是存一亿韩元
那是你的梦想？一亿韩元？
嗯
存到一亿韩元后呢？
我不知道
这小子，真无趣呢
喂，承泰，你看那个
梦想就像星星
原本在很远的地方
爸，星星愈来愈近了
喂，星星哪会愈来愈近？你喝醉了吗？
喂，这是什么？什么掉下来了？
（紧急搜救119） 得救了…
这表示119就快来了
哎唷，谢谢…
水好甜…
-这是什么？ -卫星电话
有讯号
可以打电话吗？
妈…！
妈…
为什么不是呢？88…8866…
不是你妈吗？
是男的耶
恩珠，你打电话回家吧
没关系
现在打电话只会让他们更担心
害他们难过
我一定要逃出去见我妈
孝晶！
我跟科长、恩珠都没事
谢谢你为我们担心
我是有话要说才打给你的
我们下个月的中秋节礼物
也算上恩珠的份吧
韩牛排骨之类的不行吗？
别忘记写公司名字，辛苦了
501号，快打给秀灿的妈
好
-怎么回事？ -快接…
喂？
（这里是搜救总部，听得到吗？）
谢谢！
我叫朴东元
（这里有五名生还者）
大家都没事吗？有人受伤吗？
对…都没事
我要进去
-得救我们的孩子 -（朴东元先生…！）
我们一小时内，不，30分钟内下去
秀灿在那里！
英伊？
（那是什么意思？）
秀灿不是跟你去超市吗？
秀灿带走我的手机
最后的位置在公寓里
（老公，秀灿人在那里）
你说你看到秀灿搭电梯出去外面吧？
对…怎么了？
孩子不在外面，没去找他妈妈
你在说什么？我真的看到了啊！
（朴东元先生…！）
我们会救孩子，你绝不能离开那里！
妈妈…
科长…
小心一点
慢一点…
抓紧了！
慢一点，小心一点
501号，你还好吗？
我没事！
下面应该有顶盖，打开那个！
-有看到吗？ -有！
下降
要崩塌了…！
快拉上来…！
喂，承泰，你快进去
爸呢？
我得抓着这个啊
快带承泰进去！
承泰！
不行！
-（秀灿！） -爸爸！
爸爸！
哥哥！一起走！
哥哥…！
哥哥！一起走！
哥哥…！
科长呢？
爸…
我没抓住绳子…
怎么办…
秀灿…
秀灿！
秀灿！爸爸来了！
爸爸！
秀灿！
秀灿…！
爸爸！
爸爸救你出来！
秀灿…！
爸爸！
秀灿…我的儿子还好吗？
妈妈呢？
妈妈…妈妈在家等秀灿啊
秀灿，我们回家吧
我们回家吧
成勳哥呢？
成勳？
奶奶！
谢谢
奶奶还好吗？
孩子很痛
什么？
奶奶…
奶奶跟我一起走吧
你们快走吧…
拜讬一起走吧
奶奶…
状况怎么样？
建筑物里的雨水愈来愈满
科长…
对不起，成勳…
对不起…
我真的很想带你回到你妈妈身边
一定要活下去
奶奶，对不起
哥哥…
秀灿，再忍一下
秀灿，抓紧爸爸
秀灿，你还好吗？
爸爸…
再忍一下
嗯…
怎么回事？
（大哥！）
科长？
金代理…！
大哥！
（金代理！）
（大哥！）
501号…
501号…！
大哥！
金代理！
大哥！
-哪里？那边… -（金代理！）
（金代理！）
大哥！
501号？这里…！
-科长…！ -金代理！
-怎么办？ -大哥！
-抓着…！ -您还好吗？
金代理！
秀灿！
-秀灿，你还好吗？ -秀灿，过来！
秀灿过来…！
小心头…
秀灿…
秀灿，你还好吗？
-你好… -好…
请帮帮我！
过来…
用力拉！
得救了！
科长…！
得救了…！
快点…水要满了
那是什么？那个怎么会在这里？
那个会不会掉到这里？
看起来很危险耶
水感觉很快就满了
这该怎么办？
这该怎么办！
这个…！
把会漂在水上的都收集起来…！
会漂在水上的！
这个…
承泰…！
承泰，活下去…！
哇！
看看那个大哥多厉害！
大家集合！集合！
这是那个！还有歌！
-披头四！「黄色潜水艇」！ -潜水艇！
爸
盖子呢？
没有盖子？
盖子…
-那个…！ -是这个吗？
给我…
一，二，三！
-可以了…！ -是这个…！
是这个…
-501号，让秀灿进去… -好
一，二！
秀灿过来
-来，金代理 -好
好，小心
爸
快进去！
喂，承泰
快进去
小心…
喂，501号，进去吧
大哥，你也快进来吧
爸，快进来吧
501号，我马上跟上
什么？
都进去的话，谁关这个？
爸！
爸…！
-大哥！ -大叔！
-大哥！ -爸！
大叔…！
承泰，我马上跟上！
-爸！ -大叔！
爸！
大叔！
爸！
-大哥！ -爸！
（叔叔…）
（-大哥！ -大叔！）
-大叔！ -大哥！
-大叔！ -爸！
-大哥！ -爸！
（大叔！）
（-大叔！ -爸！）
（-爸…！ -大哥！）
（爸！）
打开！爸！
秀灿，你还好吗？
承泰，你还好吗？
好像卡住了
推推看！
-跳…！ -跳…！
一，二，三！
（一，二，三！）
一，二，三！
得救了
恩珠，快推！
恩珠，快推…！
逃脱了！
看我的厉害！
怎么回事？
进水了！
这里！
-这里！ -救命啊！
（救命啊…！）
这里！
-救命啊！ -救命啊！
救命啊！
-救命啊！ -这里！
-这里！ -救命啊！
喂！那是什么？
队长！看到人了！
还活着！他们还活着！
大哥！
大家还好吗？
大哥！
你好…
好…
爸…！
喂！承泰！我们得救了！
（紧急搜救管制团，麻浦消防局） （现场指挥所）
到底在哪里啊？
打电话看看嘛
他说在这附近啊，看得到汉江的地方
这里全都看得到汉江啊
这里不可能会有房子啊
这种地方当然不能有房子啊
科长！
喂！
嗨！金代理…！
唉，只买了卫生纸啊
这是房子吗？
是房子啊
今天看汉江，明天看南山
週末去海云台，哪里都能去的新房
床、冰箱、瓦斯炉，通通都有
都有耶！
真不错啊，真好
就算那样
所谓的房子就是要固定在一个地方
住个10年、20年，那才叫房子啊
是啊
不要10年后才幸福
现在就幸福吧！
我们的爱情永永远远！
真好啊！
这是我们夫妻的想法
所以我们想拿买公寓的钱去北极旅行
不过下酒菜好少啊
这里可以叫外送，要叫什么吗？
外送？
泥巴烤全鸡！
看好了…
怕什么…？
大家过来看看！
害我白害怕了
我们家就是这么好
真好啊
我们也想住在这里
真是的…
哎唷，真好
真好！
片名：天坑